Elements with tag FAR
Europêche, órgano representativo de los pescadores y armadores de la UE, tuvo el privilegio de recibir al Sr. Karmenu Vella (Comisario de Medio Ambiente, Asuntos Marítimos y Pesca) y la Dra. Andreina Fenech (Directora General del Ministerio de Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente y Cambio Climático ) como invitados de honor en la Asamblea General de Europêche celebrada en la sede de Koperattivi Malta. Tanto el Comisario como la Directora General coincidieron en valorar con optimismo la evolución positiva de la pesca europea y escucharon las preocupaciones de la industria con respecto a la evolución actual de las políticas pesqueras, en particular la obligación de desembarques. Todas las partes mostraron un firme compromiso de revertir la situación en el Mediterráneo mediante la adhesión a los ambiciosos objetivos establecidos en la Declaración MedFish4Ever de Malta.
Hoy en día, el Parlamento Europeo (PE), en su sesión plenaria de Bruselas, ha votado a favor de la nueva propuesta de Reglamento sobre la gestión sostenible de las flotas pesqueras externas (COM (2015) 636). Todo el sector pesquero de la UE está profundamente preocupado por uno de los artículos adoptados, ya que podría poner fuera de negocio las empresas de pesca ambientalmente y socialmente responsables que pueden haber cometido un solo error.
Le Conseil de l'UE et le Parlement européen ont conclu un accord politique sur un nouveau cadre législatif pour la gestion durable des flottes de pêche extérieures. Le nouveau régime prévoit des règles strictes, transparentes et harmonisées pour la délivrance et la gestion des autorisations de pêche aux navires de l'UE pêchant en dehors des eaux communautaires et aux navires étrangers opérant dans les eaux de l'UE. Bien que Europêche soit d'accord sur la nécessité de moderniser le système, l'organisme de pêche a insisté sur la suppression de certaines dispositions qui menaçaient la survie des entreprises de pêche responsables. En ce sens, l'association de pêche célèbre que leur appel à éliminer l'infâme «système de double peine» du texte du règlement a finalement été approuvé par les co-législateurs.
Europêche, l'organisme représentatif des pêcheurs et des propriétaires de navires de pêche de l'UE, a eu le privilège de recevoir M. Karmenu Vella (Commissaire à l'environnement, aux affaires maritimes et aux pêches) et Dr Andreina Fenech (Directeur général, Ministère du développement durable, de l'environnement et des changements climatiques ) en tant qu'hôtes d'honneur à l'Assemblée générale d'Europêche tenue au siège de Koperattivi Malta. Tant le commissaire que le directeur général ont coïncidé à valoriser de manière optimiste la tendance positive de la pêche européenne et ont écouté les préoccupations de l'industrie concernant les développements actuels sur les politiques de pêche, en particulier l'obligation de débarquement. Toutes les parties ont manifesté un fort engagement à inverser la situation en Méditerranée en adhérant aux objectifs ambitieux fixés dans la Déclaration MedFish4Ever de Malte.
Aujourd'hui, le Parlement européen (PE), en session plénière à Bruxelles, a voté en faveur de la nouvelle proposition de règlement sur la gestion durable des flottes de pêche extérieures (COM (2015) 636). L'ensemble de l'industrie de la pêche de l'UE est profondément préoccupé par l'un des articles adoptés puisqu'il pourrait mettre hors service des entreprises de pêche environnementales et socialement responsables qui ont peut-être commis une seule erreur.
The Council of the EU and the European Parliament have reached a political agreement on a new legislative framework for the sustainable management of the external fishing fleets. The new regime sets out strict, transparent and harmonised rules for issuing and managing fishing authorisations to EU vessels fishing outside Community waters and to foreign vessels operating in EU waters. While Europêche agreed on the need to modernise the system, the fishing body urged the deletion of certain provisions which were threatening the survival of responsible fishing companies. In this sense, the fishing association celebrates that their call to eliminate the infamous “double penalty system” from the text of the Regulation was finally endorsed by the co-legislators.
Europêche, the representative body for fishermen and fishing vessel owners in the EU, had the privileged to receive Mr Karmenu Vella (Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries) and Dr Andreina Fenech (Director General, Ministry for Sustainable Development, Environment and Climate Change) as guests of honour at Europêche’s General Assembly held at Koperattivi Malta headquarters. Both the Commissioner and the Director General coincided in valuing optimistically the positive trend in European fisheries and listened to the industry’s concerns regarding current developments on fisheries policies, particularly the landings obligation. All parties showed a strong commitment to reverse the situation in the Mediterranean by adhering to the ambitious targets set in the Malta MedFish4Ever Declaration.
Today, the European Parliament (EP), in its plenary session in Brussels, voted in favour of the new proposal for a regulation on the sustainable management of external fishing fleets (COM(2015)636). The whole EU fishing industry is deeply concerned with one of the articles adopted since it could put out of business environmentally and socially responsible fishing companies which may commit one single mistake.
El Consejo de la UE y el Parlamento Europeo han alcanzado un acuerdo político sobre un nuevo marco legislativo para la gestión sostenible de las flotas pesqueras externas. El nuevo régimen establece normas estrictas, transparentes y armonizadas para la expedición y gestión de autorizaciones de pesca a los buques de la UE que pescan fuera de las aguas comunitarias ya los buques extranjeros que faenan en aguas de la UE. Mientras Europêche coincidía en la necesidad de modernizar el sistema, el organismo pesquero instó a la supresión de determinadas disposiciones que amenazaban la supervivencia de las empresas pesqueras responsables. En este sentido, la asociación de pescadores celebra que su llamado a eliminar el infame "sistema de doble penalización" del texto del Reglamento fue finalmente aprobado por los colegisladores.