CHIL.ME

A LA UNIÓ li preocupen també els acords comercials de la UE amb tercers països i les plagues, perquè no hi ha més que veure com està afectant el Cotonet de Sud-àfrica

A LA UNIÓ le preocupan también los acuerdos comerciales de la UE con terceros países y las plagas, pues no hay más que ver cómo está afectando el Cotonet de Sudáfrica

L’abandonament de terres de cultiu comporta certs perills per al medi agrari

El abandono de tierras de cultivo comporta ciertos peligros para el medio agrario

Les infraestructures segueixen sense arreglar des de novembre i no se sap res tampoc sobre possibles ajudes

Las infraestructuras siguen sin arreglar desde noviembre y no se sabe nada tampoco sobre posibles ayudas

Elogien la subvenció addicional del 20% que la Conselleria d'Agricultura aplicarà a les pòlisses que els associats subscriguen a través de les seues organitzacions agràries

Elogian la subvención adicional del 20% que la conselleria de Agricultura aplicará a las pólizas que los asociados suscriban a través de sus organizaciones agrarias

Ofereix sobretot els serveis de certificació de producte agroalimentari i inspecció

Al nostre territori la pitjor part se l'emportarien els professionals de la ramaderia extensiva, arròs i olivar

En nuestro territorio la peor parte se la llevarían los profesionales de la ganadería extensiva, arroz y olivar

Es tracta d'una mirada visible de present i de futur del paper de les dones en el sector agrari i el medi rural

Se trata de una mirada visible de presente y de futuro del papel de las mujeres en el sector agrario y el medio rural

Les mobilitzacions estan ajornades, no suspeses, i tornarem a eixir al carrer quan la situació sanitària ho permeta per a defensar uns preus justos

“Las movilizaciones están aplazadas, no suspendidas, y volveremos a salir a la calle cuando la situación sanitaria lo permita para defender unos precios justos

Després d'aconseguir que la Conselleria d'Agricultura repartisca més de 2,5 milions de paranys i pague la meitat del tractament, l'objectiu és aconseguir que no coste més i que els distribuïdors tinguen el mateix preu final

Tras conseguir que la Conselleria de Agricultura reparta más de 2,5 millones de trampas y pague la mitad del tratamiento, el objetivo es lograr que no cueste más y que los distribuidores tengan el mismo precio final

L'emmagatzematge privat realitzat per la Comissió a principis de 2020, per exemple, va costar prop de 30 milions € i no va aconseguir evitar que els preus descendiren un 9% i les importacions augmentaren un 164%

El almacenamiento privado realizado por la Comisión a principios de 2020, por ejemplo, costó cerca de 30 millones € y no logró evitar que los precios descendieran un 9% y las importaciones aumentasen un 164%

Tampoc es té en compte la repercussió en oli d'oliva, vi o productes agrícoles transformats